El mantenimiento sistemático del conducto de humos, incluida la quema de hollín en la chimenea, es una acción esencial para su buen funcionamiento. Prolonga su vida útil y repercute en la seguridad de los hogares.
Le ramonage de la cheminée est un entretien efficace
L’entretien systématique du conduit de fumée, y compris le brûlage de la suie dans la cheminée, est une action essentielle à son bon fonctionnement. Il prolonge sa durée de vie et influe sur la sécurité des occupants de la maison.
Die Rußverbrennung im Schornstein ist eine effektive Wartung
Die systematische Wartung des Schornsteins, einschließlich der Verbrennung von Ruß im Schornstein, ist eine wesentliche Maßnahme für sein ordnungsgemäßes Funktionieren. Sie verlängert seine Lebensdauer und wirkt sich auf die Sicherheit der Hausbewohner aus.
Chimney soot burning is effective maintenance
Systematic maintenance of the flue, including the burning of soot in the chimney, is an essential action for its proper functioning. It prolongs its service life and affects the safety of householders.
Polvo limpiachimeneas, eficacia y mantenimiento sencillo
En el interior de toda chimenea y conducto de humos se acumulan diversos tipos de contaminación. El polvo limpiachimeneas evita las obstrucciones de las chimeneas, lo que redunda en un funcionamiento eficaz de los aparatos de calefacción de un edificio y en la seguridad de sus ocupantes.
Poudre de nettoyage de cheminée, efficacité et entretien simple.
À l’intérieur de chaque cheminée et de chaque conduit de fumée, il y a une accumulation de divers types de contamination. La poudre de nettoyage de cheminée empêche l’obstruction des cheminées, ce qui permet un fonctionnement efficace des appareils de chauffage d’un bâtiment et la sécurité de ses occupants.
Schornsteinreinigungspulver, Effizienz und einfache Wartung
In jedem Schornstein und Abzug sammeln sich verschiedene Arten von Verunreinigungen an. Schornsteinreinigungspulver verhindert Schornsteinverstopfungen und sorgt so für einen effizienten Betrieb der Heizungsanlagen eines Gebäudes und für die Sicherheit der Bewohner/innen.
Chimney cleaning powder, efficiency and simple maintenance
Inside every chimney and flue there is an accumulation of various types of contamination. Chimney cleaning powder prevents chimney blockages, resulting in efficient operation of a building’s heating appliances and the safety of its occupants.
Ignífugo, mortero premezclado para temperaturas extremas
Al construir una vivienda unifamiliar, no puedes olvidarte de un material como el mortero ignífugo. Funcionará perfectamente si tu vivienda va a tener hogar, cocina y chimenea.
Ignifugation, mortier prêt à l’emploi pour les températures extrêmes.
Lors de la construction d’une maison individuelle, tu ne peux pas oublier un matériau comme le mortier ignifuge. Il fonctionnera parfaitement si ta propriété doit comporter un foyer, une cuisinière et une cheminée.
Feuerfester, fertig gemischter Mörtel für extreme Temperaturen
Wenn Sie ein Einfamilienhaus bauen, dürfen Sie ein Material wie feuerfesten Mörtel nicht vergessen. Er ist perfekt geeignet, wenn Ihr Haus einen Kamin, einen Herd und einen Schornstein haben soll.
Fireproofing, ready-mixed mortar for extreme temperatures
When building a detached house, you cannot forget about a material such as fireproof mortar. It will work perfectly if your property is to have a fireplace, cooker and chimney.